Naslov izvornika: The Paris Apartment
Mozaik knjiga, Zagreb 2023.
S engleskog prevela: Dijana Štambak
Nakon Popisa uzvanika, autorice Lucy Foley pročitana je i Mala smrt. Ostaje mi još Lovačka družina za čitanje pa ću vidjeti može li mi ona skinuti Popis uzvanika s prvog mjesta na listi knjiga ove autorice jer Mala smrt to nije uspjela napraviti.
Jess očajnički treba novi početak. Nakon što je dala otkaz na poslu gdje i nije bilo baš lijepo okruženje, ostala je bez prebijenog novčića u džepu i ono najgore, ostala je sama.
Kada javlja svom polubratu Benu da dolazi k njemu u Pariz jer joj treba promjena, a i društvo, on baš i nije bio oduševljen. Ne odbija je, ali mu nije ni pretjerano drago što ona dolazi. Kad se Jess pojavi pred njegovim vratima shvaća da Bena nema. Sati prolaze, njemu ni traga pa pokušava od stanara zgrade doznati sve o Benu i njegovom životu u Parizu ne znajući da je svaki od njih na neki način povezan s njenim bratom i da svaki skriva neku svoju tajnu koja ne smije biti otkrivena.
Ne moraš imati ništa zajedničko s članovima svoje obitelji; povezuje vas krvno srodstvo.
Zlokobna zgrada i njeni stanari čine ovu knjigu zanimljivom i misterioznom .Od samog početka svaki pojedinac nešto skriva, svaka priča ima razlog da baš on bude sumnjivac. U prvoj polovici romana odmotavaju se niti koje svakog stanara povezuju s Benom i njegovim nestankom. U početku je tempo poprilično spor i većinom je fokus na osobinama stanara nego na misterij nestanka. Foley je jako dobro to smislila jer nas hrani nestrpljivošću i željom za više radnje koja dolazi u drugom dijelu knjige. A kad nas lijepo pripremi za to, garantiram vam uživanje do zadnje stranice.
Od Nicka, Benovog najboljeg prijatelja s fakulteta, Sophie, naizgled savršene Parižanke i trofejne supruge, pa sve do Antoinea, čovjeka sklonim alkoholizmu i nasilju, autorica nas upoznaje sa svakim likom u detalje. Savršeno opisuje sporedne likove i to samo u nekoliko stranica. Kratka poglavlja nam daju brz, ali snažan uvid u svakog lika opisujući nam svaku njihovu manu i nesavršenosti koje ne pokazuju na van. Svakako iz toga možemo zaključiti da se stanovnici ulice broj dvanaest Rue des Amants bore s vlastitim, unutarnjim demonima.
Izdaje i emotivna otkrića Jessinih sustanara čuvaju misterij sve do njezina razotkrivanja, vrhunca kako za čitatelja tako i za neke od stanara stambene zgrade.
Kad ga je ugledala, očekivala je da će nešto osjetiti, ali nije osjetila ništa. Lagano se nasmiješi pri pomisli na to da će njegova krv odsad biti dio ove kuće, njezina mračna tajna. E, pa volio je tajne. Njegova mrlja odsad će zauvijek biti ovdje, njegove laži bit će zakopane s njim.
Iskreno, kad mi je stigla knjiga išla sam provjeriti o kojoj se knjizi radi jer me naslov zbunio. Znala sam za knjigu The Paris Apartment, pa mi je bilo čudno zašto nije prevedena kao Pariški stan ili nešto tako slično. Tek kad sam pročitala knjigu shvatila sam da i Mala smrt (La Petite Mort) ima smisla. Jess u svojoj potrazi za Benom dolazi do ključnih otkrića koja su povezana sa samim naslovom knjige, tj. hrvatskog prijevoda.
Autorica me dovela do toga ( a mislim da joj je to i cilj) da se nisam povezala ni s jednim likom. Odbojni i antipatični, ali s dobrim životnim pričama i razlozima da počine zločin. No, bez obzira na to Lucy Foley je jako dobro osmislila radnju, savršeno je baratala s toliko puno likova i s njihovim životima i to nam lijepo upakirala. Mislim da joj je samo falila mašnica na vrhu ovog paketa da bi cjelokupan dojam bio još bolji. Čitko, dinamično i misteriozno. Samo zbog sporog i pomalo dosadnjikavog početka ova knjiga nije nadmašila Popis uzvanika, ali sve u svemu La Petite Mort je zagonetka koju ćete s guštom rješavati!
Znate kako mala djeca ne mogu zaspati jer se boje čudovišta ispod kreveta? Što se dogodi počneš li sumnjati da si ti možda to čudovište? Kamo da se onda sakriješ?
Hvala na čitanju!
5.2.2023.
Comments