top of page
Search

Celeste Ng- Sve što vam nikad nisam rekla

  • Writer: Lea Renić
    Lea Renić
  • Oct 11, 2019
  • 2 min read

MOZAIK KNJIGA

Naslov izvornika: Everything I Never Told You



Nakon knjige Mali požari posvuda, Mozaik knjiga nam donosi prvijenac autorice Celeste Ng. Sve što vam nikad nisam rekla je obiteljska drama, prožeta tajnama, koja mi je čak u jednom dijelu bila i napeta. Kažem u jednom dijelu, jer to nije bila knjiga kakva sam mislila da bude. Nisam se povezala ni s jednim likom, dobro možda malo sa Hannah, najmlađom članicom obitelji Lee, ali to je sve površno...


Lydia je miljenica svojih roditelja, srednje dijete u obitelji, njihov ponos i centar svijeta. Lydia je pametna, druželjubiva. Jednog dana će postati liječnica i njeni roditelji će biti još ponosniji na nju. Ali koliko je to sve zapravo istina? Naučena da je kod kuće uvijek u centru pozornosti, Lydia osjeća jako veliki pritisak. Tu je njen stariji brat Nath, koji joj uskače u pomoć kada roditelji pretjeraju, kada ona više nema snage boriti se s njima. Ona već zna kako udovoljiti majci, kako obmanuti oca da misli kako ona stvarno ima društveni život, kao svaka tinejdžerica, ali toliko neizrečenih stvari leži ispod površine. Njen stariji brat Nath i najmlađa u obitelji Hannah su teško podnosili tu angažiranost roditelja oko Lydie, i svim silama su se trudili da i oni dobiju svojih pet minuta, barem riječ podrške od majke i oca.



Nakon što su saznali da je Lydia mrtva, a ne samo nestala nastaje razdor u obitelji. Majka se povlači u Lydijinu sobu, svoje svetište u kojem oplakuje svoju mezimicu, a tako zanemaruje ostatak svoje obitelji kojima je jako potrebna. Otac se upušta u aferu sa mlađahnom studenticom, ne podnosi biti kod kuće, kod žene koja ga ni ne primjećuje. Nath istražuje sestrinu smrt, sumnjajući na dečka koji mu od malena nije drag, a s kojim se Lydia počela družiti neposredno prije smrti. A Hannah, nje mi je bilo najviše žao. Dijete kojem treba majka, koja je željna pažnje, koja je uvijek sjedila postrani i u sebi patila, djevojčica koja je izgubila sestru, toliko malena, a tako hrabra. I jedina koja je bila svjesna cijele situacije.




Ovo zapravo nije knjiga o smrti, nego o životu. Životu jedne obitelji, u kojoj su isprepletene dvije kulture, diskriminacija, u kojoj se vuku repovi iz prošlosti i koji ostavljaju duboki trag na obitelj Lee. Celeste nam je tu cijelu priču jako lijepo upakirala, do detalja analizirala likove tako da shvatimo da srž te cijele tragedije zapravo leži u prošlosti.

Na početku sam rekla kako ovo nije bila knjiga kakva sam mislila da bude, iskreno, nije me previše dirnula. Bila mi je OK. Kod ovakvih priča volim osjetiti neki nemir u sebi, želim saznati što prije kako će se stvari odvijati, ali to ova knjiga, nažalost kod mene nije pobudila.

Iako na mene nije ostavila fantastičan dojam, savjetujem da ju pročitate. Jer nakon nje, vjerujte mi, više ćete cijeniti ljude oko sebe i ono što imate.




Hvala na čitanju! 11.10.2019.


S engleskoga prevela: Mirna Čubranić



 


 
 
 

Comments


Post: Blog2_Post

©2019 by New Chapter. Proudly created with Wix.com

bottom of page